1
00:01:28,942 --> 00:01:30,794
ماذا حدث؟

2
00:01:42,125 --> 00:01:49,874
أنا آسف. أنا حقا. أنا آسف حقا.

3
00:02:53,067 --> 00:02:55,742
إنها في ذلك مرة أخرى.

4
00:02:59,008 --> 00:03:03,797
بمجرد أن تبدأ، لن تتوقف حتى تصبح غير قادرة على الحركة.

5
00:03:06,391 --> 00:03:08,734
وتطلق العنان لخيالها

6
00:03:10,219 --> 00:03:12,283
ثم يتحول هذا الخيال إلى شك،

7
00:03:13,740 --> 00:03:16,810
ثم يتحول الشك إلى قناعة.

8
00:03:17,388 --> 00:03:20,889
وهي تصل إلى القاع.

9
00:03:23,482 --> 00:03:36,069
إنها تصرخ، وتصاب بنوبات غضب، وتكسر الأشياء،
وأحيانا تجرح نفسها.

10
00:03:42,360 --> 00:03:55,029
لقد شعرت بالذهول والارتباك من كل ذلك
البدء مرة أخرى أنني لم أتمكن من التحرك.

11
00:03:59,442 --> 00:04:00,829
لا بأس.

12
00:04:06,961 --> 00:04:08,773
أنا بخير حقا.

13
00:04:13,748 --> 00:04:15,213
أنا آسف.

14
00:04:17,265 --> 00:04:19,181
أنا حقا كذلك.

15
00:04:26,352 --> 00:04:28,722
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

16
00:04:33,053 --> 00:04:35,384
يمكنني أن أتصور.

17
00:04:40,495 --> 00:04:48,729
وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البعض
قال المرء شيئا من هذا القبيل.

18
00:04:51,013 --> 00:04:56,839
أول مرة أحد يقول شي مريح.

19
00:05:05,024 --> 00:05:09,967
هل ما زلت مذهولاً ومرتبكاً؟

20
00:05:28,227 --> 00:05:32,109
هناك طالب بالصف الثاني اسمه هي جونغ.

21
00:05:33,512 --> 00:05:35,108
نحن نسميه جونغ.

22
00:05:36,363 --> 00:05:40,296
اختفت والدته ذات يوم

23
00:05:41,021 --> 00:05:43,168
تركه مع جدته وعمه.

24
00:05:45,276 --> 00:05:47,863
كان يركض في الحي بأكمله يبحث...

25
00:05:48,312 --> 00:05:51,315
... لأمه، وانتهى به الأمر مريضًا بحمى شديدة.

26
00:05:52,620 --> 00:05:54,706
لكن لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء له.

27
00:05:58,125 --> 00:06:03,847
كما ترى... لقد تم التخلي عني مثل جونغ أيضًا.

28
00:06:09,210 --> 00:06:15,436
ذهبت لرؤية أمي عندما كنت كل شيء
كبرت، لكنها لم تتعرف علي.

29
00:06:17,445 --> 00:06:21,125
لقد تجنبتني وقالت لي لا
للوقوف أمام متجرها.

30
00:06:28,581 --> 00:06:32,993
أعرف كيف تشعرين، ضائعة ومربكة.

31
00:06:34,854 --> 00:06:39,239
أردت أن أصل إلى القاع حتى ينتهي كل شيء.

32
00:06:44,402 --> 00:06:58,664
ذهب أخوك إيون هو لرؤية والدته
بعد عشرين عاما، لكنه فقدها إلى الأبد.

33
00:07:03,688 --> 00:07:12,044
لديك أم، شخص ما
جونغ، إيون هو، وأنا ليس لدينا.

34
00:07:17,604 --> 00:07:21,752
لذا يجب أن أشعر بالارتياح لهذه الحقيقة؟

35
00:07:25,008 --> 00:07:27,568
هل هذا ما تحاول قوله؟

36
00:07:30,064 --> 00:07:36,055
أخذت يدك وهربت من يدي
أمي، معتقدة أنني قد لا أراها أبدًا.

37
00:07:37,676 --> 00:07:40,189
يذهب. اذهب وأخبرها.

38
00:07:41,028 --> 00:07:45,647
أخبرها؟ أخبرها ماذا؟

39
00:07:46,565 --> 00:07:47,984
لا يمكنك الوصول إليها.

40
00:07:48,367 --> 00:07:50,164
تعيش في رواية كتبتها لنفسها.

41
00:07:51,231 --> 00:07:52,496
هل حاولت على الأقل؟

42
00:07:53,032 --> 00:07:56,041
جرب ماذا؟ هل تعرف كيف تبدو أمي؟

43
00:08:00,309 --> 00:08:03,983
إذا كانت لا تفهم، أنت
يجب أن تتحدث معها حتى تفعل ذلك.

44
00:08:04,431 --> 00:08:11,023
ولم يحاول أحد أن يجعلها تفهم،
لذلك فهي أكثر حيرة.

45
00:08:11,237 --> 00:08:12,503
ربما هي وحيدة جداً.

46
00:08:13,539 --> 00:08:15,665
اذهب وأخبرها أنها أسيء فهمها.

47
00:08:16,202 --> 00:08:18,092
لا، أنا لن أذهب.

48
00:08:20,484 --> 00:08:22,423
يجب أن أذهب، لذا أعدني.

49
00:08:22,608 --> 00:08:26,180
دعونا لا...نذهب.

50
00:08:30,225 --> 00:08:34,338
ألن...تبقى معي؟

51
00:08:39,301 --> 00:08:40,771
دعنا نذهب.

52
00:08:40,989 --> 00:08:42,277
ابقى معي.

53
00:08:42,599 --> 00:08:44,483
أنا أهمل واجباتي.

54
00:08:44,888 --> 00:08:45,867
يقضي.

55
00:08:48,940 --> 00:08:50,239
دعونا نعود معا.

56
00:08:50,392 --> 00:08:53,281
ابق معي... من فضلك!

57
00:08:54,656 --> 00:08:58,200
حتى جونغ كان سيفهم الآن،
فلماذا تصاب بنوبة غضب؟

58
00:09:03,339 --> 00:09:06,998
نوبة غضب، تقول؟

59
00:09:07,652 --> 00:09:10,788
ما الذي يقلقك؟
ليس الأمر وكأن والدتك قد ماتت.

60
00:09:12,214 --> 00:09:13,245
ماذا؟

61
00:09:13,518 --> 00:09:14,697
أخوك...

62
00:09:14,840 --> 00:09:19,754
أول شيء عليه أن يسمعه هو ذلك
والدته لم تعد موجودة.

63
00:09:20,885 --> 00:09:25,117
سيكون مدمرًا بما يتجاوز أي كلمات.

64
00:09:25,423 --> 00:09:27,328
لا يمكنه رؤيتها أبدًا، أبدًا.

65
00:09:28,000 --> 00:09:30,276
ولا أحد يستطيع أن يأخذ مكان والدته.

66
00:09:30,719 --> 00:09:34,034
عليه أن يتحمل الألم بنفسه.

67
00:09:36,699 --> 00:09:39,921
لذلك عليك أن تتحمل ألمك.

68
00:09:41,487 --> 00:09:44,579
سيكون أقل بكثير مما لديك
يجب أن يمر أخي.

69
00:09:45,774 --> 00:09:47,052
أنا متأكد من ذلك.

70
00:09:52,239 --> 00:09:55,570
إذا كنت لن تذهب، سأغادر.

71
00:10:05,449 --> 00:10:06,869
يأتي.

72
00:10:14,230 --> 00:10:15,278
عد!

73
00:11:20,646 --> 00:11:21,521
هل ستعود سيرا على الأقدام؟

74
00:11:21,788 --> 00:11:22,859
أنا جيد في المشي.

75
00:11:25,261 --> 00:11:26,490
لا.

76
00:11:26,741 --> 00:11:28,249
قد يستغرق مني طوال الليل.

77
00:11:29,017 --> 00:11:29,902
لا!

78
00:11:33,796 --> 00:11:37,657
سأعود معك، لذا لا تغادر بهذه الطريقة.

79
00:11:38,268 --> 00:11:40,415
لا تدير ظهرك لي هكذا!

80
00:11:42,485 --> 00:11:46,754
لن أطلب منك أن تكون شيئًا مميزًا
لي، لذلك لا تدير ظهرك لي!

81
00:11:48,818 --> 00:11:49,976
أنظر هنا...

82
00:11:52,980 --> 00:11:55,760
الوقوف في مواجهة هذا الطريق. لا تدير ظهرك.

83
00:11:59,567 --> 00:12:09,560
سأذهب وأحضر السيارة، لذا قف في هذا الاتجاه.

84
00:12:29,761 --> 00:12:36,340
لن أطلب منك أن تكون شيئًا مميزًا
لي، لذلك لا تدير ظهرك لي!

85
00:12:38,972 --> 00:12:42,318
لا يمكن أن يكون... لا يمكن أن يكون.

86
00:13:16,449 --> 00:13:18,005
وميض عينيك.

87
00:13:20,467 --> 00:13:21,838
أغمض عينيك.

88
00:13:23,712 --> 00:13:25,700
لا تفتح عينيك.

89
00:13:26,378 --> 00:13:29,753
استمع وارفع يدك على
نفس الجانب الذي تسمع فيه الصوت.

90
00:13:39,630 --> 00:13:40,945
الآن افتح عينيك.

91
00:13:41,694 --> 00:13:44,447
ثني أصابعك واحدا تلو الآخر.

92
00:13:54,138 --> 00:13:55,110
ألست دكتور جانج؟

93
00:13:59,228 --> 00:14:00,811
نعم أنا.

94
00:14:01,713 --> 00:14:03,492
لماذا أنت كبير في السن الآن؟

95
00:14:11,198 --> 00:14:15,315
أعتقد أنه عرض مؤقت من الصدمة يا سيدي.

96
00:14:16,211 --> 00:14:17,630
عندما يأخذ قسطاً من الراحة..

97
00:14:17,861 --> 00:14:18,722
أعطني الحقيقة.

98
00:14:19,470 --> 00:14:20,542
أنا أكون.

99
00:14:21,261 --> 00:14:24,642
هذا النوع من الأعراض شائع.

100
00:14:26,024 --> 00:14:26,903
أنت تعرف ذلك.

101
00:14:27,854 --> 00:14:33,555
دعه يستريح غدا ودعونا
إجراء بعض الاختبارات العصبية.

102
00:14:34,619 --> 00:14:38,228
ثم مرة أخرى، قد يستعيد ذاكرته قبل ذلك.

103
00:14:41,003 --> 00:14:44,366
جدي، هل تعرضت لحادث؟

104
00:14:59,377 --> 00:15:00,962
جدي، ألا أستطيع المشي؟

105
00:15:01,464 --> 00:15:04,259
لا، أنت بخير.

106
00:15:07,018 --> 00:15:08,099
ثم لماذا أنا على هذا؟

107
00:15:09,638 --> 00:15:14,445
لقد كنت مستلقيا لفترة طويلة
الوقت، لذلك فمن الأفضل بهذه الطريقة.

108
00:15:24,585 --> 00:15:25,474
يون-هو...

109
00:15:26,119 --> 00:15:26,882
نعم يا جدي؟

110
00:15:27,916 --> 00:15:30,488
هل أنا جد؟

111
00:15:32,103 --> 00:15:32,437
نعم.

112
00:15:35,948 --> 00:15:38,017
ما هو الشهر؟

113
00:15:40,458 --> 00:15:41,294
يناير.

114
00:15:43,838 --> 00:15:44,954
في اي سنة؟

115
00:15:45,772 --> 00:15:47,607
1985.

116
00:15:52,414 --> 00:15:53,837
لا، لا.

117
00:15:55,753 --> 00:16:00,712
إنها سنة جديدة، إذن نحن عام 1986.
لقد اختلط علي الأمر يا جدي.

118
00:16:49,898 --> 00:16:51,116
الجد.

119
00:16:53,751 --> 00:17:02,407
بالأمس، كان علي أن أساعد إيون سوب
اصنع طائرة ورقية لواجباته المنزلية.

120
00:17:04,359 --> 00:17:12,395
سألت أبي وقال أنه فعل
عملية جراحية واسأل الجد.

121
00:17:13,608 --> 00:17:19,243
لذا، استقلت أنا وإيون سوب الحافلة رقم 30 لرؤيتك.

122
00:17:23,727 --> 00:17:27,712
هل تعرضت الحافلة رقم 30 لحادث؟

123
00:17:32,572 --> 00:17:34,921
لماذا يدي منتفخة جدا؟

124
00:17:39,967 --> 00:17:41,741
أين إيون سوب؟

125
00:17:46,065 --> 00:17:49,621
هل أصيب Sub بشدة؟

126
00:18:04,212 --> 00:18:08,450
استمع جيدًا لما أقوله لك.

127
00:18:10,110 --> 00:18:11,496
هل هو ميت؟

128
00:18:12,561 --> 00:18:13,737
لا...

129
00:18:15,352 --> 00:18:17,433
إيون سوب بخير.

130
00:18:22,210 --> 00:18:23,444
إيون هو.

131
00:18:24,571 --> 00:18:25,695
نعم يا جدي.

132
00:18:26,077 --> 00:18:29,277
كما قلت، لقد تعرضت لحادث سيارة،

133
00:18:30,707 --> 00:18:34,295
ولكن لم يكن ذلك في عام 1986. بل كان بعد ذلك بكثير.

134
00:18:36,425 --> 00:18:39,592
لقد تعرضت لصدمة بسبب هذا الحادث..

135
00:18:41,710 --> 00:18:47,990
...وأنت في حيرة من أمرك عندما يتعلق الأمر بالوقت.

136
00:18:49,684 --> 00:18:53,637
لقد كبرت وأصبحت شابًا جيدًا.

137
00:18:53,899 --> 00:19:01,472
أنت بالغ، ولست طفلاً، ولكن
لقد توقفت ذاكرتك عند عام 1986.

138
00:19:07,157 --> 00:19:14,616
في معظم الحالات مثل هذا، يحصل الناس
عادت ذاكرتهم فجأة.

139
00:19:18,063 --> 00:19:23,992
ستتذكر كل شيء لاحقًا، حتى هذه اللحظة.

140
00:19:26,318 --> 00:19:32,084
وأنا والدك، وليس جدك.

141
00:19:34,334 --> 00:19:38,288
أنا أشبه جدك كثيرًا، وهو والدي أيضًا.

142
00:19:39,528 --> 00:19:43,520
وهذا يعني أنني كبرت في عمر جدي.

143
00:19:45,578 --> 00:19:50,022
هل تفهم ما أقول؟

144
00:19:53,184 --> 00:19:57,859
إذا لم تفهم، سأشرح ذلك حتى تفهم.

145
00:19:59,983 --> 00:20:03,943
لقد أصبحت شاباً جيداً،
وتعرضت لحادث.

146
00:20:05,766 --> 00:20:12,854
وبسبب الصدمة، أنت تعاني من فقدان الذاكرة،

147
00:20:13,860 --> 00:20:17,551
الذي أعادك إلى عندما كان عمرك 13 عامًا.

148
00:20:17,643 --> 00:20:26,255
ولكن يومًا ما قريبًا، ستستعيد ذاكرتك تمامًا.

149
00:20:29,062 --> 00:20:29,945
أنت والدي؟

150
00:20:30,941 --> 00:20:32,960
نعم أنا.

151
00:20:35,932 --> 00:20:39,088
ثم ماذا عن الجد؟

152
00:20:41,059 --> 00:20:44,095
توفي.

153
00:21:03,072 --> 00:21:04,538
إيون هو، لا بأس.

154
00:21:05,252 --> 00:21:10,014
انها ليست شائعة. انها مؤقتة...

155
00:21:10,777 --> 00:21:12,897
لن تكون دائمة.

156
00:21:13,382 --> 00:21:17,014
سوف تتحسن في أي وقت من الأوقات.

157
00:21:23,387 --> 00:21:24,294
متى؟

158
00:21:26,260 --> 00:21:31,606
ربما حتى في وقت مبكر من الغد.

159
00:21:32,233 --> 00:21:37,579
ربما أسبوع أو شهر على الأكثر.

160
00:21:40,359 --> 00:21:42,428
متى وافته المنية؟

161
00:21:44,247 --> 00:21:49,141
السنة التي تخرجت فيها من الكلية.

162
00:21:52,318 --> 00:21:53,170
يون-هو...

163
00:21:54,917 --> 00:21:56,031
ماذا عن الطائرة الورقية؟

164
00:21:57,872 --> 00:22:01,023
هل صنع الطائرة الورقية لإيون سوب؟

165
00:22:04,910 --> 00:22:09,012
لا أستطيع التذكر، لكني متأكد من أنه فعل ذلك.

166
00:22:12,239 --> 00:22:13,561
ماذا عن الجدة؟

167
00:22:14,560 --> 00:22:19,076
وعاشت لمدة ثلاث سنوات أخرى بعد وفاة جدها.

168
00:23:46,431 --> 00:23:47,353
أم.

169
00:23:54,610 --> 00:23:59,253
لا ينبغي أن يكون لديك. لقد أسأت الفهم.

170
00:24:00,203 --> 00:24:01,639
لقد أسيء فهم تماما.

171
00:24:04,489 --> 00:24:08,267
أنت تعرف أن أبي لن يفعل ذلك.

172
00:24:10,092 --> 00:24:13,608
كيف يمكنك حتى أن تتخيل ذلك؟

173
00:24:14,761 --> 00:24:16,519
سوف تجعل نفسك مريضًا فقط بالتفكير في شيء كهذا.

174
00:24:17,538 --> 00:24:19,929
ثم من هي؟

175
00:24:23,053 --> 00:24:24,604
إنها...

176
00:24:26,493 --> 00:24:27,727
من هي؟

177
00:24:29,934 --> 00:24:31,561
إنها...

178
00:24:36,311 --> 00:24:37,807
القائم بأعمال إيون هو.

179
00:24:38,747 --> 00:24:41,335
لماذا هي تقيم في منزلك؟

180
00:24:43,116 --> 00:24:44,710
ذلك لأن...

181
00:24:49,494 --> 00:24:51,087
لأن...

182
00:24:58,691 --> 00:25:01,542
إنها شخص يحبه إيون هو.

183
00:25:07,689 --> 00:25:09,995
إنها فتاة إيون هو.

184
00:25:11,976 --> 00:25:15,570
ولا يمكن التفكير فيها بأي طريقة أخرى.

185
00:25:20,113 --> 00:25:21,714
إنها فتاة إيون هو.

186
00:25:24,291 --> 00:25:28,912
إنها امرأة تحبها كوه أون هو.

187
00:25:32,744 --> 00:25:37,472
ولا يمكننا أن نفكر بها بأي طريقة أخرى..

188
00:25:50,726 --> 00:25:51,932
هل تفهم الآن؟

189
00:25:59,381 --> 00:26:00,616
أين هي الآن؟

190
00:26:06,158 --> 00:26:12,662
لا يمكنها البقاء في المستشفى،
لذلك أخذتها إلى الاستوديو.

191
00:26:16,479 --> 00:26:18,498
إلى أين أنت ذاهب؟

192
00:26:19,171 --> 00:26:21,022
أريد أن أذهب للاعتذار.

193
00:26:21,256 --> 00:26:23,751
لا تفعلي ذلك يا أمي. ليس عليك أن تفعل ذلك.

194
00:26:23,833 --> 00:26:27,592
لقد شرحت كل شيء، وقالت أنها فهمت.

195
00:26:28,501 --> 00:26:29,650
لذلك ليس عليك الذهاب.

196
00:26:30,033 --> 00:26:32,500
ولدي أخبار لها.

197
00:27:33,647 --> 00:27:36,733
إيون هو... واعي.

198
00:27:46,982 --> 00:27:50,128
قلت لك ألا تظهر ظهرك لي.

199
00:27:51,061 --> 00:27:52,935
دعونا نذهب معا.

200
00:28:45,417 --> 00:28:52,811
لقد قال أن إيون هو كان واعياً...

201
00:28:57,496 --> 00:29:01,260
ما الخطب؟ وكان واعيا...

202
00:29:04,562 --> 00:29:06,506
ظننت أنه استيقظ..

203
00:29:09,309 --> 00:29:13,475
أمي...

204
00:29:27,854 --> 00:29:29,905
ليس هناك ضرر على الحصين؟

205
00:29:30,251 --> 00:29:30,861
لا.

206
00:29:33,286 --> 00:29:35,112
إنه فقدان الذاكرة الانفصامي.

207
00:29:36,378 --> 00:29:38,528
هذا ما اعتقدته.

208
00:29:39,020 --> 00:29:43,923
إنه عرض نفسي.
ليس هناك ضرر على الدماغ.

209
00:29:46,168 --> 00:29:47,190
يمين.

210
00:29:47,806 --> 00:29:52,546
أعتقد أن الدكتور كوه أون هو شهد
الوفاة المأساوية لوالدته.

211
00:29:53,890 --> 00:29:56,685
لا بد أنها كانت مدمرة.

212
00:29:57,946 --> 00:30:04,323
العَرَض الذي يعاني منه هو الدفاع
آلية لمنع تلك الذاكرة.

213
00:30:07,220 --> 00:30:10,058
وكما تعلم، سيتم استعادته على الفور يومًا ما.

214
00:30:10,555 --> 00:30:13,165
الوقت يداوي كل الجراح.

215
00:30:13,728 --> 00:30:15,574
لا أعتقد أن لديك أي شيء يدعو للقلق.

216
00:30:18,696 --> 00:30:20,395
ربما هو للأفضل.

217
00:30:22,781 --> 00:30:26,009
لقد كان يبكي منذ أن سمع
بوفاة أجداده.

218
00:30:26,714 --> 00:30:36,872
إذا علم بأمر أمه..
إنه أفضل بهذه الطريقة.

219
00:31:30,774 --> 00:31:35,152
قل لي ماذا علي أن أفعل الآن.

220
00:32:09,116 --> 00:32:11,646
كوه أون هو، دعني أخبرك بقصة ممتعة.

221
00:32:17,986 --> 00:32:21,257
انها حقا ممتعة. هل تتذكر مين جونغ؟

222
00:32:24,840 --> 00:32:29,232
كما تعلمون، الشخص الذي طاردك في كل مكان.

223
00:32:34,615 --> 00:32:41,147
وفي أحد الأيام بدأت تتبع صبيًا أكبر منك بدلاً منك.

224
00:32:43,106 --> 00:32:47,965
فتضايقت وصليت لآلة الزولتار.

225
00:32:53,891 --> 00:32:55,288
كوه أون هو، لقد تحققت أمنيتك.

226
00:32:55,703 --> 00:32:59,063
أنت تحت تعويذة سحرية.

227
00:32:59,679 --> 00:33:06,811
لقد وافق "زولتار" على رغبتك وكبرت.

228
00:33:15,782 --> 00:33:20,753
مقابل منحك أمنية،
لقد أخذ "زولتار" بعضًا من ذاكرتك.

229
00:33:23,067 --> 00:33:29,554
لم يكن لديك عملات معدنية لدفع ثمن الآلة،
لذلك أعطيت ذاكرتك بدلا من ذلك.

230
00:33:31,144 --> 00:33:37,074
ألا تشعر بالفضول بشأن حجم حجمك؟

231
00:33:38,767 --> 00:33:43,234
أراهن أن لديك شاربًا أيضًا.

232
00:33:45,298 --> 00:33:54,380
وأنت أكبر من ذلك بكثير
الصبي الذي تبعته مين جونغ.

233
00:34:04,673 --> 00:34:06,268
هل تعتقد أنني طفل؟

234
00:34:07,986 --> 00:34:11,280
حتى روضة الأطفال لن تصدقك.

235
00:34:12,433 --> 00:34:13,076
كيف غبي.

236
00:34:19,711 --> 00:34:24,385
هذا أنا، إيون سوب.

237
00:34:26,505 --> 00:34:29,208
أنا أخوك الأصغر، إيون سوب.

238
00:34:29,700 --> 00:34:31,573
لا تصرخ. لا تفاقمه.

239
00:34:31,904 --> 00:34:35,607
قال الطبيب أن يتركه يتذكر بالسرعة التي تناسبه.

240
00:34:52,187 --> 00:34:55,713
سيد، أنت كوه إيون سوب؟

241
00:35:01,579 --> 00:35:03,725
أنا لست أكبر منك.

242
00:35:05,173 --> 00:35:08,399
أنا إيون سوب!

243
00:35:08,318 --> 00:35:12,638
أنا طفل صغير.

244
00:35:13,266 --> 00:35:17,562
لا تصرخ عليه. دعه يكون.

245
00:35:21,142 --> 00:35:24,680
وإيون سوب طفل أيضًا.

246
00:35:27,771 --> 00:35:35,093
لقد وقف أخوك الأصغر بجانب آلة زولتار أيضًا.

247
00:35:35,417 --> 00:35:42,433
لذلك وقع تحت التعويذة السحرية أيضًا. يمين؟

248
00:35:44,885 --> 00:35:46,473
قل نعم.

249
00:35:48,264 --> 00:35:50,783
صحيح، ولهذا السبب أنا كبير أيضًا!

250
00:35:50,919 --> 00:35:51,995
ليس بصوت عال جدا.

251
00:36:17,322 --> 00:36:19,365
ومن أنت؟

252
00:36:33,436 --> 00:36:35,764
إنها ابنة زولتار.

253
00:36:37,018 --> 00:36:40,584
لقد تم إرسالها لحمايتنا.

254
00:36:43,906 --> 00:36:46,531
عرف نفسك لأخي.

255
00:36:49,824 --> 00:36:50,851
عجل.

256
00:36:54,383 --> 00:36:55,476
أهلاً.

257
00:37:12,388 --> 00:37:13,840
أهلاً.

258
00:37:30,806 --> 00:37:34,149
ماذا عن مين جونغ؟

259
00:37:35,022 --> 00:37:36,404
هل هي كبيرة أيضاً؟

260
00:37:50,440 --> 00:37:52,175
إلى أين نحن ذاهبون؟

261
00:37:52,524 --> 00:38:00,443
لا تقلق. سآخذك إلى المنزل قريبًا، لذا ابق معي.

262
00:38:11,331 --> 00:38:12,395
اشرب.

263
00:38:13,002 --> 00:38:17,223
ستحتاج إلى بعض الكحول لمساعدتك على النوم الليلة.

264
00:38:39,475 --> 00:38:46,050
كوه إيون سوب، ألا تستطيع العزف على البيانو؟

265
00:38:47,415 --> 00:38:53,072
فرقة أخرى سرقت عازف البيانو لدينا،
لذلك لا يمكننا الأداء الليلة.

266
00:38:53,754 --> 00:38:55,661
هذا هو الحال، إلا إذا كنت تستطيع العزف على البيانو.

267
00:38:56,643 --> 00:39:00,182
فعلنا في مهب. لوطي!

268
00:39:01,509 --> 00:39:04,561
لقد أعطوا اثنين آخرين كبيرين.

269
00:39:06,767 --> 00:39:11,066
لم أستطع إيقافه لأنه لم يكن لدي العجين.

270
00:39:11,306 --> 00:39:18,738
إما أن تدفع الاثنين، أو أن تعزف على البيانو.

271
00:39:20,345 --> 00:39:21,296
لا أهتم.

272
00:39:43,340 --> 00:39:44,334
أهلاً.

273
00:39:45,666 --> 00:39:48,753
أنت صديق إيون سوب، أليس كذلك؟

274
00:39:49,014 --> 00:39:51,122
لقد رأيتكما تمشيان معًا.

275
00:39:51,612 --> 00:39:54,906
أنا نام هاي إن جين، صديق إيون سوب.

276
00:39:57,014 --> 00:39:58,242
مرحبا...

277
00:40:01,121 --> 00:40:02,904
لا بد أنك أسقطت بعضًا منها.

278
00:40:03,458 --> 00:40:08,033
حسنا...قليلا...

279
00:40:14,902 --> 00:40:19,501
ينبغي لنا أن نؤدي الآن، ولكن
لقد تخطى أحد أعضاء الفرقة علينا.

280
00:40:19,916 --> 00:40:21,079
أرى...

281
00:40:23,259 --> 00:40:26,055
أنت الوحيد، أليس كذلك؟

282
00:40:27,856 --> 00:40:31,532
الشخص الذي يصنع إيون سوب
يشعر بهذا الفراغ في معدته.

283
00:40:32,213 --> 00:40:37,707
هذا ما قاله إيون سوب.

284
00:40:39,940 --> 00:40:40,596
ماذا؟

285
00:40:41,996 --> 00:40:45,053
لقد هزت قلب شخص ما بعنف
ومع ذلك فأنت غير مبالٍ جدًا.

286
00:40:45,872 --> 00:40:47,063
لا تفعل ذلك...

287
00:40:47,860 --> 00:40:50,154
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة ...

288
00:40:52,785 --> 00:40:55,691
ذهني كله مشوش

289
00:40:56,259 --> 00:41:03,467
ورأسي يشعر وكأنه مملوء بالرمل.

290
00:40:59,320 --> 00:41:06,555
لا أشعر بجسدي يتحرك وجسدي
تشعر القدمين وكأنها تمشي في الهواء.

291
00:41:08,565 --> 00:41:10,859
لذلك لا يمكنك أن تقول لي أي شيء...

292
00:41:15,205 --> 00:41:18,651
إذا قمت بذلك، فقد أعود إلى كوني عازف الأسطوانات المكسورة.

293
00:41:21,015 --> 00:41:23,069
لاعب سجل مكسور؟

294
00:41:23,375 --> 00:41:25,570
نعم، مشغل الأسطوانات المكسور.

295
00:41:26,711 --> 00:41:33,095
لقد لعبت بها كثيرًا لدرجة أنها انهارت علي.

296
00:41:35,377 --> 00:41:38,746
أنا في حيرة من أمري...

297
00:41:39,941 --> 00:41:45,081
إذا فكرت كثيرًا، فقد أنهار مرة أخرى.

298
00:41:45,915 --> 00:41:48,363
وأنا لا أستطيع تحمل الانهيار.

299
00:41:49,968 --> 00:41:51,879
لا يمكن أن يحدث...

300
00:42:48,193 --> 00:42:52,207
أين ساقي؟ ليس لدي أي أرجل..

301
00:42:53,789 --> 00:42:56,755
هل هم هناك...؟ هل أملكهم؟

302
00:43:46,831 --> 00:43:55,835
أستطيع أن أبقيك في قلبي، أليس كذلك؟

303
00:43:50,950 --> 00:43:56,110
لقد قلت ذلك حتى لو كنت لا تقصد أي شيء،

304
00:43:58,164 --> 00:44:02,188
لا يزال بإمكانك الاحتفاظ به في قلبك..

305
00:44:04,251 --> 00:44:08,794
حتى أستطيع أن أبقيك في قلبي..

306
00:44:15,211 --> 00:44:17,216
أنا...

307
00:44:21,000 --> 00:44:24,817
لقد رميت أي شيء قديم.

308
00:44:27,066 --> 00:44:33,486
لقد شعرت بالجنون عندما رأيت أشياء قديمة وغير مجدية.

309
00:44:34,204 --> 00:44:37,299
لأنني اعتقدت أنني مثلهم.

310
00:44:39,882 --> 00:44:50,559
لكن... أصلح الأشياء التي رميتها
بعيدا وجعلهم يعملون مرة أخرى.

311
00:44:54,283 --> 00:45:02,714
عندما رأيت ذلك، أدركت أنني كنت أفضل أيضًا.

312
00:45:09,038 --> 00:45:10,387
إيون سوب...

313
00:45:14,333 --> 00:45:16,939
لذا لا...

314
00:45:20,117 --> 00:45:22,958
.. افعل ذلك بي

315
00:45:25,077 --> 00:45:31,181
لا تفعل ذلك.

316
00:46:30,031 --> 00:46:36,916
أبي، ألا تستطيع أن تأتي؟

317
00:47:19,745 --> 00:47:20,711
بابي.

318
00:47:21,967 --> 00:47:22,955
نعم؟

319
00:47:24,419 --> 00:47:26,185
ماذا أصبحت؟

320
00:47:28,630 --> 00:47:30,290
أنت طبيب.

321
00:47:32,552 --> 00:47:35,483
وهكذا انتهى بي الأمر،
اتباع خطواتك.

322
00:47:37,471 --> 00:47:38,640
مملة جدا؟

323
00:47:43,484 --> 00:47:48,632
أنت طبيب جيد. شخص جيد.

324
00:47:51,735 --> 00:47:52,527
حقًا؟

325
00:47:53,946 --> 00:47:54,930
نعم.

326
00:48:00,985 --> 00:48:02,573
لماذا تنظر إلي هكذا؟

327
00:48:07,565 --> 00:48:08,537
ماذا؟

328
00:48:13,294 --> 00:48:14,658
ما هذا؟

329
00:48:18,257 --> 00:48:19,644
لقد كبرت.

330
00:48:22,070 --> 00:48:24,471
نعم لقد تقدمت في السن.

331
00:48:35,005 --> 00:48:36,446
بابي.

332
00:48:36,637 --> 00:48:37,512
نعم...

333
00:48:40,749 --> 00:48:43,611
هل يمكنني التحدث عن أمي؟

334
00:48:46,902 --> 00:48:49,815
حسنًا، لن أتحدث عنها.

335
00:48:56,663 --> 00:48:58,312
شيء واحد فقط.

336
00:49:02,636 --> 00:49:06,114
هل قابلت أمي عندما بلغت العشرين؟

337
00:49:12,170 --> 00:49:15,381
نعم، لقد التقيت بها.

338
00:49:21,677 --> 00:49:25,309
لا تخبري أمي أنني تعرضت لحادث

339
00:49:27,543 --> 00:49:30,082
سوف تقلق إذا عرفت.

340
00:49:31,945 --> 00:49:33,091
تمام.

341
00:49:36,886 --> 00:49:38,125
يغلبني النعاس.

342
00:49:39,551 --> 00:49:42,008
اذهب إلى النوم.

343
00:50:04,976 --> 00:50:12,697
جدي، على الأقل اثنتي عشرة مرة في اليوم،
لدي الرغبة في الصراخ باسمي له.

344
00:50:18,414 --> 00:50:20,691
كيف أصبحت طبيبا؟

345
00:50:21,248 --> 00:50:22,811
لم تكن بهذا الذكاء.

346
00:50:23,292 --> 00:50:25,066
إذن أنت تعرف كيف تقرأ الآن؟

347
00:50:28,986 --> 00:50:31,034
لم تتمكن من القراءة حتى الصف الثاني.

348
00:50:31,487 --> 00:50:34,359
ولم تتمكن من حفظ جدول الضرب الخاص بك.

349
00:50:36,085 --> 00:50:37,254
أستطيع أيضا.

350
00:50:38,336 --> 00:50:39,181
حقًا؟

351
00:50:39,810 --> 00:50:40,673
هل حفظته؟

352
00:50:42,759 --> 00:50:44,118
كوه إيون هو ذاهب إلى المنزل.

353
00:50:44,560 --> 00:50:45,085
نعم يا سيدي.

354
00:50:48,322 --> 00:50:49,333
إثبات ذلك.

355
00:50:49,694 --> 00:50:50,180
ماذا؟

356
00:50:50,496 --> 00:50:52,331
جدول الأوقات الخاص بك. قلت أنك حفظته.

357
00:50:52,555 --> 00:50:53,921
2 مرات 1 يساوي 2

358
00:50:56,982 --> 00:50:59,201
2 ضرب 2 يساوي 4

359
00:50:59,469 --> 00:51:00,488
هذا سهل للغاية.

360
00:51:00,680 --> 00:51:01,462
افعل الرقم 7

361
00:51:06,633 --> 00:51:07,746
لو قلت له من أنا

362
00:51:08,468 --> 00:51:13,436
سيتذكر مجيئه إلى العيادة،

363
00:51:13,556 --> 00:51:15,769
ثم يذهب لرؤية والدته.

364
00:51:18,210 --> 00:51:20,465
وعن الحادث الذي تعرض له

365
00:51:22,579 --> 00:51:28,760
إخباري له سيعني أنه سيفعل ذلك
ينتهي به الأمر بمعرفة أمر والدته.

366
00:51:33,286 --> 00:51:40,566
لذلك قررت البقاء بجانبه
جانب ابنة زولتار.

367
00:52:02,880 --> 00:52:04,480
علينا أن نعود إلى المنزل، لذا ادخل.

368
00:52:17,024 --> 00:52:18,094
حسنا، حسنا.

369
00:52:19,148 --> 00:52:21,250
لن نأخذ السيارة.

370
00:52:23,746 --> 00:52:26,848
لا تقلق. ليس عليك الركوب في السيارة.

371
00:52:28,164 --> 00:52:29,244
أخبره.

372
00:52:29,638 --> 00:52:31,155
هذا صحيح، لا تفعل ذلك.

373
00:52:31,353 --> 00:52:34,651
يرى؟ لا تقلق... لا تقلق.

374
00:53:36,449 --> 00:53:40,563
في عالمه، "جونغ إيون" غير موجودة.

375
00:54:05,016 --> 00:54:06,479
متى حدث هذا؟

376
00:54:28,714 --> 00:54:32,192
أين ذهبت؟ بيانو أمي.

377
00:54:34,514 --> 00:54:35,251
ذلك...

378
00:54:53,254 --> 00:54:56,487
أمي...

379
00:55:24,321 --> 00:55:26,079
أنا سعيد للغاية.

380
00:55:28,081 --> 00:55:30,996
أنا سعيد للغاية لأنه سوف يستعيد
ذكراه بعد فترة.

381
00:55:31,648 --> 00:55:33,132
إنها معجزة أنه على قيد الحياة.

382
00:55:33,460 --> 00:55:36,306
أنا حقا ممتنة للغاية.

383
00:55:39,544 --> 00:55:41,743
أنا آسف بشأن هذا الحادث الأخير.

384
00:55:42,536 --> 00:55:43,213
شرب.

385
00:55:43,830 --> 00:55:49,023
لقد صنعتها بنفسي. إنه شاي التمر.

386
00:55:49,750 --> 00:55:52,175
من المفترض أن يكون جيدًا لاستعادة ذاكرتك.

387
00:55:52,807 --> 00:55:55,948
لقد بحثت في جميع أنحاء السوق للعثور عليه.

388
00:55:56,723 --> 00:55:57,177
شرب.

389
00:56:46,759 --> 00:56:49,840
يون-هو... لماذا...

390
00:56:56,114 --> 00:56:58,189
كم عمركم يا رفاق؟

391
00:56:58,397 --> 00:57:01,032
أفكارك متأخرة جدًا عن الزمن.

392
00:57:02,006 --> 00:57:06,320
أريد أفكارًا خارجة عن المألوف هنا.

393
00:57:07,749 --> 00:57:11,590
إن عدم التقليدية هو نتاج للفن.

394
00:57:11,906 --> 00:57:13,740
ما هذا؟

395
00:57:14,053 --> 00:57:16,247
هذه هي نفس الحاويات القديمة
التي هي في السوق.

396
00:57:17,197 --> 00:57:20,484
ماذا عن مثل شريط العصير؟

397
00:57:23,828 --> 00:57:25,664
أنه يمكنك الضغط عليها أثناء استخدامها.

398
00:57:26,842 --> 00:57:28,443
متعة، أليس كذلك؟

399
00:57:38,846 --> 00:57:39,894
لكن...

400
00:57:41,117 --> 00:57:45,397
ماذا؟ سأستمع إلى أي فكرة مجنونة.

401
00:57:46,190 --> 00:57:47,218
تلك الحاوية...

402
00:57:52,023 --> 00:57:52,841
حقا؟

403
00:57:55,282 --> 00:57:56,986
اعتقد.

404
00:58:00,564 --> 00:58:01,530
كابتن الفريق كيم.

405
00:58:01,906 --> 00:58:03,981
إنها محرجة جدًا من الإجابة.

406
00:58:04,593 --> 00:58:05,625
لديك ضيف.

407
00:58:14,405 --> 00:58:14,833
مرحبًا.

408
00:58:22,625 --> 00:58:23,738
كوه إيون سوب!

409
00:58:27,076 --> 00:58:28,963
كم من الوقت مضى؟

410
00:58:29,471 --> 00:58:34,950
لقد مرت العصور.